Surely! You'll be able to indeed choose an overnight bus from Sofia to Chişinău. Don't forget to deliver a snack and a blanket that may help you continue to be at ease through the night. Bucketlist2life suggestion: After you arrive at the bus station, right away check the timetables https://www.moldovabulgaria.md/